Форум » Актрисы и Актёры » Актёры и роли (продолжение) » Ответить
Актёры и роли (продолжение)
Харизматическая: Не знаю, сюда лучше или в мир театра. Скажите, кого из актёров в какой роли вам было бы интересно увидеть? Валерий Ярёменко, по моему мнению, мог бы очень интересно сыграть Шарикова (представляете, какой роскошный был бы дуэт с Бобровским в роли профессора Преображенского?). Александр Леньков был бы чУдным Паниковским. Олег Кузнецов и Валерий Ярёменко могли бы прекрасно воплотить о-генриевских жуликов Джеффа Питерса и Энди Таккера... Ваши предложения?
Ответов - 126, стр:
1 2 3 4 5 6 7 All
Харизматическая: Hyde пишет: играет Адоскин, а его дублирует Климова а может, тёщи тоже нет, как и Остапа?
Hyde: Харизматическая пишет: а может, тёщи тоже нет, как и Остапа? а давайте тогда вообще радиоспектакль сделаем?
Люда Р.: Харизматическая пишет: а может, тёщи тоже нет, как и Остапа? По-моему, слишком сложно А голову беспризорнику может рвануть и сам Остап/Киса - Сторожик. "Дядь, дай десять копеек!" "НННА!"
Харизматическая: Hyde пишет: а давайте тогда вообще радиоспектакль сделаем? И как у нас стулья будут танцевать по радио?!
Hyde: Харизматическая пишет: И как у нас стулья будут танцевать по радио?! А сейчас вы услышите танец стульев! И идет топот балетной группы "Кристалл"
Харизматическая: Hyde пишет: А сейчас вы услышите танец стульев! Девушка в синем эротично закидывает ножку на юношу в коричневом, а девушка в красном - на юношу в чёрном, непереводимая игра ног, КИСА ПРОСНУЛСЯ!
Люда Р.: Подождите, я не втыкаю! Радиоспектакль будет транслироваться в зале через динамики или как? Тогда, чтобы уж сцена не пустовала, может, втроем на нее и усядемся, задумчиво глядя на публику?
Харизматическая: Люда Р. пишет: может, втроем на нее и усядемся, задумчиво глядя на публику? И будем ржать и хлопать в нужных местах, чтоб публика не тормозила...
Люда Р.: Харизматическая, ты же первая сделаешь себе харакири, если вместо лицезрения голого инженера Панферова Щукина будешь вынуждена слушать шлепанье его мокрых ног по кафелю
Харизматическая: Люда Р. пишет: Харизматическая, ты же первая сделаешь себе харакири, если вместо лицезрения голого инженера Панферова Щукина будешь вынуждена слушать шлепанье его мокрых ног по кафелю А я на записи буду присутствовать!
Люда Р.: А на записи шлепать будет не Панферов, а какой-нибудь шумовик-затейник, причем мокрой тряпкой по доске
Харизматическая: Люда Р. пишет: на записи шлепать будет не Панферов, а какой-нибудь шумовик-затейник, причем мокрой тряпкой по доске А смысл нанимать отдельного шумовика, если Михаилу всё равно предстоит петь арию (текст см. в первой части ветки).
Люда Р.: Харизматическая пишет: А смысл нанимать отдельного шумовика Шумовые эффекты должны производить специально обученные люди, а не артисты Короче, я против радиоспектакля, вместо артистов лезть на сцену отказываюсь и вообще хочу Грицацуеву и всех остальных видеть, а не только слышать Реклама на форуме продолжает радовать быстрым реагированием. На фразу А на записи шлепать будет не Панферов, а какой-нибудь шумовик-затейник, причем мокрой тряпкой по доске услужливо предлагает: "Нужна доска?"
Харизматическая: Люда Р. пишет: и вообще хочу Грицацуеву и всех остальных видеть, а не только слышать Да, наша Грицацуева потеряет многое без визуальной стороны. Что ж тогда делать с мадам Петуховой? Адоскин нужные децибеллы может не потянуть...
Hyde: Харизматическая пишет: Адоскин нужные децибеллы может не потянуть... Ну так я и предлагаю-на сцене Адоскин, за сценой с микрофоном-Климова
Харизматическая: Соглашаюсь: Hyde пишет: на сцене Адоскин, за сценой с микрофоном-Климова
Hyde: ну или просто тещу будет играть Матвейчук
Харизматическая: Hyde пишет: ну или просто тещу будет играть Матвейчук Достаточно ли он мужиковат для этой роли?
Hyde: Харизматическая пишет: Достаточно ли он мужиковат для этой роли? м-да.....остается Адоскин с голосом Климовой
Харизматическая: Hyde пишет: остается Адоскин с голосом Климовой Так. Одна проблема решена. Как у нас будет звучать ария Тёщи?
Hyde: Опять видала я сей странный непонятный сон! Отец Федор предо мной предстал, сойдя с икон! Ему я рассказала о стульях и деньгах, Рванул искать он сразу их, Так что,Ипа, дело швах! Давай, о, Эполет, быстрее собирайся в путь! 12 стульев сделал как-то Гамбс-смотри не позабудь! Но если что-не обессудь.... Быть может комиссары бабки не нашли, Найди и будешь,Эполет, ты просто царь Земли... Думаю-как-то так
Харизматическая: Hyde пишет: Отец Федор предо мной предстал, сойдя с икон! Ему я рассказала о стульях и деньгах, Рванул искать он сразу их, Представила себе фривольный полугалоп и на некоторое время выпала в осадок
Харизматическая: Ария матушки Катерины Александровны, провожающей отца Фёдора и его чайник в путь, должна петься на мотив "За что мне эта доля?".
Hyde: Харизматическая пишет: мотив "За что мне эта доля?". ага За что мне эта доля? Или чья злая воля? Что заметался ты? Что там-потоп?! К чему фривольный этот Полугалоп?! Как его найти? Как назад вернуть? На завод забей! И про клад забудь?! Я не знаю как мне быть! Как без тебя мне жить?!
Hyde: а ария отца Федора на мотив "Предательства Иуды" Надо мне собираться и скорей бежать! Стулья гамбсовские надо мне искать! В них сокровищ столько-прям не сосчитать! Можно и свечной заводик покупать!
Харизматическая: Ария чайника: Пых-пых-пщщщ!!! Только чайником у нас, видимо, будет не Маякин. А то чего-то он мне казался компактным мальчиком, а на сцене давеча скакал вполне упитанный кабанчик. За время пути собачка могла подрасти, ага
Hyde: Харизматическая пишет: а на сцене давеча скакал вполне упитанный кабанчик а я давно говорил,что он очень даже не худенький
Харизматическая: Hyde пишет: а я давно говорил,что он очень даже не худенький Да, подвёл глазомер, каюсь. Видимо, он всё же хорошо играет маленького и худого Смирнова в роли Ирода, раз я повелась и решила, что он тоже маленький и худой Предлагаю по такому случаю повысить его до Беспризорника.
Харизматическая: А дворник Тихон у нас должен бегать по трамвайным рельсам.
Hyde: Харизматическая пишет: А дворник Тихон у нас должен бегать по трамвайным рельсам. ага, напару со слесарем Полесовым кстати,а кто у нас Полесов?
Харизматическая: Hyde пишет: ага, напару со слесарем Полесовым Наперегонки, ага!
Hyde: Харизматическая пишет: Наперегонки, ага! а чего они петь будут? "Постой, мой трамвай, не стучите колеса"?
Харизматическая: Hyde пишет: а чего они петь будут? "Постой, мой трамвай, не стучите колеса"? Они могут не петь, а просто бегать. Для пущего эффекта - на роликах.
Hyde: Так кто у нас Полесов-то?
Харизматическая: Hyde пишет: Так кто у нас Полесов-то? Ярёменко!
Hyde: Думаю, ему вот такая ария подойдет Конец затмения! Мой разум так чист-и я вижу,что трамвай этот ждет! Если у нас нет плашек 3/8, не построить трамвай и за год! Дворнииииииииииииик! Ты просто подлый хам! Пристал, вишь, к воротАм! Ну обещал их заклепать, Зачем меня-то матюкааааааать?! Да сделаю я их! Ведь это ерунда! Ты же знаешь,что мое полит.кредо-"Всегдаааааа!"
Харизматическая: Hyde Жжошь напалмом Hyde пишет: Конец затмения! Мой разум так чист-и я вижу,что трамвай этот ждет! Если у нас нет плашек 3/8, не построить трамвай и за год! Дворнииииииииииииик! Ты просто подлый хам! Пристал, вишь, к воротАм! Ну обещал их заклепать, Зачем меня-то матюкааааааать?! Да сделаю я их! Ведь это ерунда! Ты же знаешь,что мое полит.кредо-"Всегдаааааа!" А дворник должен отвечать: Что тебе мои печали? Кто ты есть, строить трамваи? Грех ума страшней, чем плоти! Сволочь всё ж ты по природе! Щас я как врежу тебе по сопатке, Слушай, друг, лучше уйди от греха!!!
Hyde: Харизматическая пишет: Что тебе мои печали? Кто ты есть, строить трамваи? ага и дальше- Тоже мне герой-Полесов, Ты всего лишь просто слесарь! Если ты можешь-заклепай ты ворота! Если же нет-уйди с моих глаз! Среди вас нет никого, Кто дал бы денег на бухло! Кто меня бы напоил бы, Чтобы по усам текло! И тут раздается голос Остапа: Ты не прав, дай угощу я! Ты не прав, дай угощу я! Ты не прав, дай угощу я! Ты не прав, дай угощу я! Давай угощу я! Тебя угощу я! Давай угощу я! Тебя угощу я!
Харизматическая: Hyde пишет: ага и дальше- Я уже тоже дописала. Твой вариант художественней. но мрй мне дорог как память
Харизматическая: ВОДКИНЫ! НЕ СПААААТЬ!!! Как у нас будет решена сцена прихода Бендера со стороны деревни Чмаровки?
Hyde: Харизматическая пишет: Как у нас будет решена сцена прихода Бендера со стороны деревни Чмаровки? Предлагаю запустить толпу беспризорников, которые будут петь: "Вот идет Остап Ибрагимович! Вот идет Остап Ибрагимович! Вот идет Остап Ибрагимович! Дай же нам 10 копеек ты! Дай же нам 10 копеек ты! Дай же нам 10 копеек ты!"
Харизматическая: Hyde пишет: запустить толпу беспризорников Может, сразу "К нам приехал, к нам приехал Остап Ибрагимыч дорогой!"
Люда Р.: У меня ощущение, что у вас скоро и Остаповы лаковые штиблеты апельсинного цвета запоют что-нибудь на мотив из "Иисуса" или "Джекила" :))).
Харизматическая: Люда Р. пишет: У меня ощущение, что у вас скоро и Остаповы лаковые штиблеты апельсинного цвета запоют что-нибудь на мотив из "Иисуса" или "Джекила" :))). Угу. В роли штиблет близняшки из пластгруппы
Hyde: Кстати,хотел спросить-а как будут вскрываться стулья (то бишь танцоры "Кристалла")? Я, конечно, понимаю, что многие хотели бы поприсутствовать при этом, а то и самолично поучаствовать,но... тогда спект будет одноразовый....
Hyde: эээээйййй!!!!!!!!! соавторы!!!!!!!!!!!!! аууууууууууу!!!!!!!!
Харизматическая: Не шуми, я отсыпаюсь после экзамена!
Hyde: Харизматическая пишет: Не шуми, я отсыпаюсь после экзамена! Хорош спать!!!!!! Весна на улице!!!!!!!! Проснись и пой!!!!!!!!!
Hyde: а где наш третий соавтор? после чего отсыпается?! Подъеееееееем!!!!!!!!!!
Люда Р.: Hyde пишет: а где наш третий соавтор? после чего отсыпается?! Коллега, напоминаю Вам слова Оскара Уальда: "Вопросы нескромными не бывают. В отличие от ответов". Так что я отвечать не буду Hyde пишет: Кстати,хотел спросить-а как будут вскрываться стулья (то бишь танцоры "Кристалла")? Лично я уже высказывалась по этому вопросу. Думаю, лучше, если в сцене потрошения роль стульев будут исполнять собственно стулья. А то не избежать визгов и пинания артистов-потрошителей гнутыми ножками. Так что пусть теперь Харизматическая выскажется.
Харизматическая: На самом деле, согласна: Люда Р. пишет: лучше, если в сцене потрошения роль стульев будут исполнять собственно стулья. А то не избежать визгов и пинания артистов-потрошителей гнутыми ножками. А кордебалет будет танцевать в сценах фантасмагорических снов Кисы Hyde пишет: Хорош спать!!!!!! Весна на улице!!!!!!!! Проснись и пой!!!!!!!!! Дима, если я запою, лучше не станет никому.
Харизматическая: Так, граждане. А что у нас будет петь Эллочка?
Харизматическая: А теперь приступаем к "Золотому телёнку". Остапа придётся выводить на сцену, потому как теперь у нас нет Кисы, и наглючить его, получается, некому. Как решил вчера вечером наш кулуарный конвульсиум консилиум, в родном Моссовете эту роль доверить решительно некому (то шея подкачала, то портрЭт лица недостаточно наглый), поэтому Остапом у нас будет актёр театра им. Пушкина Андрей Сухов Горячие споры возникли по поводу кандидатуры на роль Шуры Балаганова. Призрак лейтенанта Шмидта, витающий над сценой в особо драматически напряжённых моментах - Александр Яцко. (портрет реального Шмидта прилагаю: Паниковский - Александр Леньков, Вячеслав Бутенко. Козлевич - Олег Кузнецов (в роли Антилопы Гну, соответственно, мотоцикл с коляской, сами понимаете), Валерий Ярёменко. Ксёндзы, охмуряющие Козлевича - Александр Домогаров, Гоша Куценко (надо же и о кассе подумать!).
Hyde: по-моему, на Шуру сгодится вполне Роман Маякин
Харизматическая: Талмудовский - Андрей Смирнов. Секретарь секции (с которым спорит этот самый Талмудовский) - Евгений Ратьков. Председатель - Валерий Сторожик
Харизматическая: Hyde пишет: по-моему, на Шуру сгодится вполне Роман Маякин Для Маякина там многовато текста. Ниасилит.
Hyde: Харизматическая пишет: Для Маякина там многовато текста. Ниасилит. ниче-ниче! пусть старается!
Харизматическая: Hyde пишет: ниче-ниче! пусть старается! Даа, не хотела бы я увидеть, как он объясняет жестами "Это вы насчет денег? Денег у меня нет уже целую неделю"...
Марина: Харизматическая пишет: "Это вы насчет денег? Денег у меня нет уже целую неделю"... Лишь бы это не сказал банкомат на моей работе Лен, говорила тебе вчера и повторю сейчас: лучше Маякина на роль Шуры никого не найти. У него лицо соответствующее. И глазищи И манера говорить. Только вот похудеть немножко придется, чтобы сойти с горчичкой за оголодавшего беспризорника Хотя нет, на фоне Бендера - Сухова Роман по любому будет смотреться стройняшкой
Харизматическая: Марина пишет: Только вот похудеть немножко придется, чтобы сойти с горчичкой за оголодавшего беспризорника Да тут как раз всё нормально. Он с голоду опух Колоритнее будет только Шульц, ага Ещё фраза для перевода на язык мимики и жестов: "Частники любят наличные деньги".
Люда Р.: Харизматическая пишет: Как решил вчера вечером наш кулуарный конвульсиум консилиум, в родном Моссовете эту роль доверить решительно некому (то шея подкачала, то портрЭт лица недостаточно наглый), поэтому Остапом у нас будет актёр театра им. Пушкина Андрей Сухов В ссылке нет портрета кандидата в Бендеры без грима, поэтому вот:
Харизматическая: Люда Р. пишет: В ссылке нет портрета кандидата в Бендеры без грима, поэтому вот: И что, это намного менее интеллигентно, чем Вальц?!
Люда Р.: Харизматическая пишет: И что, это намного менее интеллигентно, чем Вальц?! КонеЧно!!!
Харизматическая: Люда Р. пишет: КонеЧно!!! По-моему, то же самое, и даже не в профиль.
Харизматическая: Люда Р. пишет: КонеЧно!!! По-моему, то же самое, и даже не в профиль.
Люда Р.: Лена, наверное, даже Е. Вальц согласился бы, что он и Сухов относятся к разным мужским типам! :)) (я просто дико рада, что ты на роль Бендера Валуева не продвигаешь. А то ведь мне крыть будет нечем: могучая шея имеется )
Харизматическая: Люда Р. пишет: Лена, наверное, даже Е. Вальц согласился бы, что он и Сухов относятся к разным мужским типам! :)) Почему "Даже"? Не думаю, что Евгений самый упрямый из людей Люда Р. пишет: (я просто дико рада, что ты на роль Бендера Валуева не продвигаешь. А то ведь мне крыть будет нечем: могучая шея имеется ) Валуев прекрасен безусловно, но Бендером быть не может по техническим причинам: в машине, помимо него, просто никто не поместится! Продолжаем кастинг. На случай сезонного обострения склероза у Маякина нам нужен второй Шура. Слушаю предложения.
Люда Р.: Харизматическая пишет: На случай сезонного обострения склероза у Маякина нам нужен второй Шура. Павел Деревянко
Мэгги: Если уж начали брать актеров из других театров возьмите на Бендера нашего любимца ))))) Диму Зайцева-Ермака, а? Марина, уверена, меня поддержит
Марина: Мэгги пишет: Марина, уверена, меня поддержит Марина залезла на Багирон с мыслью предложить в качестве второго Шуры Андрея Вальца: Ну да Зайцев, конечно, вне конкуренции. Боюсь только, затмит он нафиг Бендера. И вообще, я предлагаю вовлечь во все это безумие АБ. Для красоты. Если нет роли подходящей, пусть просто ходит по сцене и объясняет зрителям, что происходит и кто виноват. Мне часто не хватает такого персонажа:)
Мэгги: Марина пишет: Ну да Зайцев, конечно, вне конкуренции. 100%! Марина пишет: Боюсь только, затмит он нафиг Бендера. это ееесть )))) Но, Бендер - главный персонаж, извините.... Марина пишет: И вообще, я предлагаю вовлечь во все это безумие АБ. Для красоты. Если нет роли подходящей, пусть просто ходит по сцене и объясняет зрителям, что происходит и кто виноват. тогда уж не для красоты, а для порядку ))))))
Харизматическая: Не, Бобровский в роли человека от театра - это расточительство. Щас придумаем ему роль!
Люда Р.: Харизматическая пишет: Бобровский в роли человека от театра - это расточительство А я вот считаю, что Бобровский в роли Телегина в "Дяде Ване" расточительство. А Деревянко в роли дяди Вани - это вообще выше моего понимания
Харизматическая: ВОДКИНЫ! Просыпаемся! Может, чтоб не париться, сделаем Бобровского закадровым голосом?
Мэгги: Харизматическая пишет: Может, чтоб не париться, сделаем Бобровского закадровым голосом? Я бы Яцко взяла на эту роль. Уж больно все хорошо у него озвучивать получается )))
Люда Р.: Харизматическая пишет: Может, чтоб не париться, сделаем Бобровского закадровым голосом? Харизматическая, побойся Бога и внемли гласу народа, который хочет ВИДЕТЬ: Марина пишет: И вообще, я предлагаю вовлечь во все это безумие АБ. Для красоты. Если нет роли подходящей, пусть просто ходит по сцене Посему встречное предложение: а давайте Бобровский будет Призраком отца Остапа, Ибрагимом Бендером?
Hyde: Люда Р. пишет: а давайте Бобровский будет Призраком отца Остапа, Ибрагимом Бендером? Будет бродить по сцене и приговаривать: "Ууууу! Щайтан!"
Харизматическая: Тогда лучше призраком Рио-де-Жанейро - человеком в белых штанах, за которым и гоняется Бендер, в особо драматичные моменты прикрикивая: "Отдай штаны!!!".
Харизматическая: Чего-то обсуждение застопорилось. Давайте, что ли, произведение сменим? Может, "Маугли"? Одноимённый мюзикл я для чистоты эксперимента не видела. Концептуальное замечание - пантера Багира у Киплинга вообще-то МУЖСКОГО пола, а нашим переводчикам, которые неизвестно зачем превратили этого персонажа в девочку, чем внесли в произведение какой-то отсутствовавший изначально подтекст, большой привет. Вариант типа "все роли играет Бобровский, причём голосом" отметаем за несценичность
Харизматическая: Так, где все, где движуха, чего я тут одна распинаюсь как самая рыжая?! Предлагаю: Акелла - Валерий Ярёменко. Волчица-мать - Лада Марис. Волк-вожак - Валерий Сторожик. Волчата (их, если моя память не спит с другими, должно быть четверо) - Роман Маякин, Евгений Ратьков, Павел Савинков, Галина Боб (у нас политкорректность и равноправие!) Балу - Александр Бобровский, Михаил Шульц Шер-Хан - Александр Яцко Табаки - Андрей Смирнов, Евгений Вальц Багира *я уже уточнила, что она мальчик, а не девочка!* - Андрей Богданов, Станислав Бондаренко Каа - Олег Кузнецов, Андрей Межулис Бандерлоги - балетная труппа "Кристалл" (вот это не обсуждается!) Некоторые проблемы с исполнителем роли Маугли. Если на более-менее взрослого Маугли вполне тянет Михаил Панфёров и ещё 5-6 человек из труппы, то с периодом детства героя как-то неясно...
Мэгги: Акелла - Валерий Ярёменко. Да, согласна ))) или Сторожик Волчица-мать - Лада Марис. Точно! Волк-вожак - Валерий Сторожик. а это кто? разве не Акелла? Волчата (их, если моя память не спит с другими, должно быть четверо) - Роман Маякин, Евгений Ратьков, Павел Савинков, Галина Боб (у нас политкорректность и равноправие!) Здесь кто угодно ))) Балу - Александр Бобровский, Михаил Шульц Шер-Хан - Александр Яцко Табаки - Андрей Смирнов, Евгений Вальц Вальц по фактуре не подходит. Багира *я уже уточнила, что она мальчик, а не девочка!* - Андрей Богданов, Станислав Бондаренко Не, ну давай не будем сложившийся образ багиры на 180 градусов переворачивать Я предлагаю Крюкову ))))) Каа - Олег Кузнецов, Андрей Межулис Про Маугли согласна тоже!
Persian: Мэгги пишет: Волк-вожак - Валерий Сторожик. а это кто? разве не Акелла? Мэгги, тут, я думаю, имелся в виду волк-отец !
Харизматическая: Persian пишет: Волк-вожак - Валерий Сторожик. а это кто? разве не Акелла? Мэгги, тут, я думаю, имелся в виду волк-отец ! Да, это мой косяк, признаю :)
Харизматическая: Про половую принадлежность Багиры подробнее: Практика игнорировать авторскую гендерную идентификацию персонажа и исходить вместо этого из буквального русского перевода его именования в некоторых случаях приводит к анекдотическим искажениям восприятия. Самый курьезный пример - Багира из “Книги Джунглей” Киплинга. Новеллы о Маугли в переводе Н. Дарузес были в свое время извлечены из сборника и публиковались отдельным циклом как “Книга о Маугли”. Такое редакторское решение может быть спорным, но в качестве адаптации для детей оно имеет право на существование (хотя “Книга Джунглей” в целом тоже писалась Киплингом если не для детей, то для юношества - не случайно туда не вошел рассказ о женитьбе Маугли, упоминаемый в одной из новелл “Книги Джунглей” как “рассказ для больших”). Гораздо более непродуманным решением стала замена пола Багиры, который в оригинале, увы, самец. О чем подавляющее большинство россиян, которым так полюбился этот персонаж, не подозревают. Вообще, имя Bageerah мужское. Гораздо чаще оно встречается в форме “Багир” (в том числе у некоторых народов России). В оригинале образ Багиры совершенно однозначен - это герой-воин, снабженный ореолом романтического восточного колорита. Он противопоставлен Шер-Хану как благородный герой разбойнику. В модель поведения аристократичного джигита вписываются и его инициатива примирения враждующих сторон с помощью выкупа за Маугли, и его ретроспективно рассказанная история о пленении и побеге (последнее - топос ориенталистской литературы). Отношения Багиры и Маугли в оригинале - это отношения мужской дружбы, а вовсе не материнства/сыновства. Превращение Багиры в самку делает ясный и прозрачный киплинговский сюжет затруднительным для понимания: зачем, например, удвоение материнской опеки - разве Волчица не справляется с обязанностями по воспитанию Маугли? Затуманивается истинная природа отношений между Багирой и Шер-Ханом (герой - антигерой). Наконец, при такой трактовке образа Багиры выпадает целый ряд фрагментов из новеллы “Весенний бег”, с которыми переводчица просто не в состоянии справиться.
Харизматическая: (продолжение) Речь идет об одном из самых прекрасных в мировой литературе лирических изображений пробуждения юношеской сексуальности. В переводе Н. Дарузес от этих частей текста остаются только неясные намеки. Можно, конечно, предположить, что здесь сыграла свою роль советская цензура, - хотя и удивительно, что текст, вполне годившийся для викторианских подростков, мог быть сочтен неприемлемым для советских[21]. Но, по крайней мере частично, причиной редактуры служит именно смена пола Багиры. В оригинале Багира готовится к свиданию с самкой, и смысл вопроса Маугли (к лицу ли Багире резвиться и кататься кверху лапами?) совершенно очевиден: Маугли обвиняет Багиру в недостаточно мужественном поведении. Маугли испытывает и мальчишескую ревность - оттого что Багира, прямо-таки в соответствии с песней о Стеньке Разине, “на бабу променял” боевую мужскую дружбу, и, сам себе еще не отдавая в этом отчета, - зависть, так как обнаруживается, что у Багиры есть что-то, чего нет у него. В переводе из диалога Маугли и Багиры трудно извлечь какой-либо внятный смысл, кроме того, что Маугли почему-то недоволен. Само развитие событий в результате выпадения нескольких важных фрагментов утратило в “Весеннем беге” стройность и логику, так как выпала смысловая ось всей новеллы: Маугли считает, что боевые друзья предали его, увлекшись чем-то, с его точки зрения, недостойным мужчин. Разумеется, при женском облике Багиры ревность Маугли меняет вектор, и вся психологическая драма приобретает непредусмотренные зоофильские тона - поэтому вполне понятна попытка Н. Дарузес свести к минимуму психологизм и эротизм Киплинга путем радикального сокращения текста. (из статьи М. Елифёровой "Багира сказала", полный текст тут)
Мэгги: Леныч, не умничай
Харизматическая: Я не пОняла, "Маугли" мы ставить не будем?!
Мэгги: Вообще, конечно "Маугли" уже есть в Оперетте Можно замутить что-нибудь другое ))))
Харизматическая: Очередная попытка реанимировать тему. Давайте ставить Винни Пуха!
Харизматическая: Итак, предлагаю. Винни Пух - Михаил Шульц (по-моему, без вариантов). Пятачок - Глеб Матвейчук. Ослик Иа - Георгий Тараторкин. Кристофер Робин - Роман Маякин, Михаил Панфёров. Папа Кристофера Робина - Валерий Сторожик. Сова - Мария Кнушевицкая (умничать и говорить, что по идее Сова - не тётенька, а мальчик-ботан, не буду). Кролик - Евгений Ратьков. Кенга - Лада Марис. Крошка Ру - Андрей Смирнов. Слонопотам - Александр Бобровский, Александр Яцко. Страшный Бука - Андрей Межулис, Олег Кузнецов Кто у нас будет Тигрой, как считаете?
Марина: Харизматическая пишет: Винни Пух - Михаил Шульц (по-моему, без вариантов). Годится. Лучше был бы разве что Ошеров, но... Пятачок - Глеб Матвейчук. Лен, твоя душенька просит злобного Пятачка с плеткой? Мое предложение - Максимкина. Кто у нас будет Тигрой, как считаете? Деров, конечно. Не похож, зато посмеемся.
Харизматическая: Марина пишет: Лен, твоя душенька просит злобного Пятачка с плеткой? А что?! Ломать каноны надо! Марина пишет: Кто у нас будет Тигрой, как считаете? Деров, конечно. Не похож, зато посмеемся. Марин, ты уже в курсе, думаю, что в моём понятии красивый мужчина начинается от 90 кг, но всему же есть предел (с). Если Антон будет активно скакать, возможны глубокие ямы по всей сцене.
Марина: Харизматическая пишет: А что?! Ломать каноны надо! Если Антон будет активно скакать, возможны глубокие ямы по всей сцене. И прекрасно. Чтобы канонам не скучно было ломаться в одиночку, сломаем заодно и сцену Да и остальные актеры, обпрыгивающие выбоины из-под АВД, значительно оживили бы спект.
Харизматическая: Марина пишет: И прекрасно. Чтобы канонам не скучно было ломаться в одиночку, сломаем заодно и сцену Ты всё время забываешь, что у нас концептуальный театр У Винни Пуха с Совой явный, но тщательно законспирированный роман, папа Кристофера Робина явно неравнодушен к Тигре, а крошка Ру всё время выпытывает у Кенги, не Иа ли его отец...
Марина: Харизматическая пишет: У Винни Пуха с Совой явный, но тщательно законспирированный роман, папа Кристофера Робина явно неравнодушен к Тигре, а крошка Ру всё время выпытывает у Кенги, не Иа ли его отец... В связи с вышесказанным вспоминается нижеследующее (питерский КВН). Репетиция сказки в театре Виктюка. Медведь: Колобок-колобок, я тебя... Виктюк: Стоп! Вот здесь замолчите. Пусть зритель сам домыслит. Твой вариант развития событий можно бы еще сдобрить парочкой внезапных беременностей, потерь памяти, неожиданными родственными связями (Винни и Пух на самом деле два медведя. Вот тут-то и пригодится Ошеров). Некоторых персонажей можно переименовать в Сиси, Софию и Мэйсона.
Харизматическая: Марина пишет: Винни и Пух на самом деле два медведя. Вот тут-то и пригодится Ошеров Напрашивается ассоциация с Джекиллом и Хайдом и, соответственно, Домогаров. Может, не надо?..
Hyde: А мне после роли Межулиса в "Шуме" кажется,что он бы и на Кролика вполне подошел
Харизматическая: Hyde пишет: А мне после роли Межулиса в "Шуме" кажется,что он бы и на Кролика вполне подошел В принципе, без проблем. Второй состав есть! Да, забыла сказать. Спектакль у нас не только концептуальный, но и музыкальный. В финале Кристофер Робин и Винни Пух должны дуэтом петь слезоточивую проникновенную песТню. Любовный треугольник Винни - Сова - Кролик должен быть раскрыт зрителю через страстное танго втроём на роликах. Сцена объяснения папы с Тигрой абсолютно целомудоренна по пластическому решению (папа же не хочет сесть за педозоофилию!), но очень страстна по музыкальному.
Харизматическая: А сейчас я буду долго и нудно обосновывать свой выбор. Это Алан Александр Милн (в первых русскоязычных изданиях по ошибке именуемый Артуром - большой привет редактору), его сын Кристофер Робин (тоже Милн, соответственно) и плюшевый медвежонок Winnie-the-Pooh. Это два претендента на роль Алана Александра Милна (Степан Старчиков и Валерий Сторожик) в одном кадре. А это Михаил Панфёров - на мой взгляд, вылитый Кристофер Робин (портретно малость отличается, но вы сравните взгляд). Продолжение следует.
Харизматическая: Продолжаем разговор. Пятачок в классическом изображении Эрнеста Шеппарда Пятачок Фёдора Хитрука Глеб Матвейчук (автора фото не знаю). По-моему, они явно похожи. Михаил Шульц Винни-Пух (у нас писали так - через дефис) Фёдора Хитрука Винни Пух (американцы пишут без дефиса) Уолта Диснея Винни-Пух (а у британцев дефис опять-таки есть!) Эрнеста Шеппарда, срисованный, правда, не с того самого медвежонка, который принадлежал Кристоферу Робину, а с игрушки сына художника.
Харизматическая: Кстати, для тех, кто, поддавшись обаянию голоса Ии Савиной, считал Пятачка хрупким и беззащитным существом, у меня в подписи цитата из него, доказывающая его брутальную сущность. Так что Глеб Матвейчук подходит на эту роль и по внутреннему содержанию тоже :))
Hyde: Ну так что насчет того, чтобы разложить по ролям Багироновскую постановку ИХС?
Доктор Лектор: Дайте мне какую-нибудь роль!
Hyde: Доктор Лектор пишет: Дайте мне какую-нибудь роль! А какую хочешь?
Доктор Лектор: Я бы Симона Зилота выбрала Тебя предлагаю сделать Иудой Мег - Иисусом, Люду кем-то из первосвященников....
Люда Р.: Обоснуй свой подбор актеров, Симон А Магдалина, Пилат кто?
Мэгги: Я смысл, извините, вообще не понимаю Поэтому, предлагаю, например, просто взять кого-то из других театров, кто мог сыграть на уровне (или выше) нашей Моссоветовской труппы.
Доктор Лектор: Люда Р. пишет: Обоснуй свой подбор актеров, Да просто таково мое видение "нашего спектакля" Мэг у нас миротворец потому и Иисус. Иуда - главная мужская роль, кому как не Диме. Тебе явно во власть. А я так, чтоб никому не обидно было. Мэгги пишет: Я смысл, извините, вообще не понимаю А что не понятно Тебе не нравится роль Иисуса?
Харизматическая: Вчера на "Ошибках" убедилась, что Сторожик таки натуральный Киса Воробьянинов. Посему предлагаю вернуться к "12 стульям". Каким образом у нас в Кису вселится повторонняя сущность в лице Оси? В ходе совместной пьянки с Тихоном?
Hyde: Харизматическая пишет: В ходе совместной пьянки с Тихоном? Ага, тот вколол Кисе 5 кубиков своего нового препарата
Харизматическая: Лучше старого, проверенного :))
Hyde: Харизматическая пишет: Лучше старого, проверенного :)) Тогда Тихоном у нас должен быть Домогаров
Харизматическая: Hyde пишет: Тогда Тихоном у нас должен быть Домогаров Легко! Но вот дворника дома №7 он не потянет. Там только Леньков
Sirius: Добрый день, люди!) Самый нерпостой вопрос! Как завут близняшек из балета? Очень нужно знать!!!!
Доктор Лектор: Одна вроде Мирослава и еще как-то..
Марина: ну, это еще не самый непростой вопрос Зовут их Марина и Слава Адамович.
Харизматическая: Товарищи, чего-то ветка ушла в подполье, непорядок! А если "Иван Васильевич меняет профессию"? Мои предложения: Тимофеев - Евгений Вальц/Андрей Богданов Зина - Марина Кондратьева Якин - Валерий Сторожик/Александр Бобровский Его Кикимора - Галина Боб Шпак - Антон Дёров Ульяна Андреевна - Маргарита Шубина Бунша/Иван Грозный - Валерий Ярёменко/Александр Яцко Милославский - Олег Кузнецов/Евгений Ратьков
Hyde: Харизматическая пишет: Его Кикимора - Галина Боб предлагаю Лилию Волкову Харизматическая пишет: Бунша предлагаю Домогарова (поскольку Бунша сильно шепелявит,да и о кассовых сборах нужно подумать )
Харизматическая: Hyde пишет: предлагаю Домогарова (поскольку Бунша сильно шепелявит,да и о кассовых сборах нужно подумать А теперь представь себе Ивана Грозного в его исполнении. Лично моего чувства юмора не хватает.
Харизматическая: Кстати, забыли важного персонажа. Феофан. Полцарства за Феофана.
Hyde: Харизматическая пишет: А теперь представь себе Ивана Грозного в его исполнении. Ниче-ниче, ему не впервой две роли сразу играть,правда тут уже одним париком не обойдешься На Феофана предлагаю Межулиса/Смирнова
Харизматическая: А что, товарищи, давненько мы не брали в руки шашек! Ставить спектакль по книге "Паблик релейшнз для чайников" пока не предлагаю, хотя получилось бы забавно. А вот, например, "Гроза" Островского - в самый раз. Ваши предложения, граждане Водкины?
Харизматическая: Очередная попытка воскресить ветку. По-моему, Михаил Шульц - идеальный Форрест Гамп (я на книгу ориентируюсь, а не на фильм, там все приключения Форреста начались с того, что он вымахал два метра ростом и центнер весом, и его за это взяли в футбольную команду). Мама Гамп - Ольга Остроумова. Дженни Керан - Анна Гарнова. Лейтенант Дэн - Александр Яцко. Друг Форреста Бубба - Андрей Смирнов.
Мэгги: Один из моих любимых фильмов ))) Мой каст: Форрест - Станислав Бондаренко Мама Гамп - Ольга Остроумова Дженни Керан - Юля Высоцкая Лейтенант Дэн - Павел Деревянко Друг Форреста Бубба - Андрей Смирнов.
Люда Р.: Смирнова будете гуталином мазать или так сойдет?
Мэгги: ну, по нашей версии он не будет афроамериканцем 0)))
полная версия страницы